Nogales, dividido por la mitad por un muro: Estados Unidos y México

Por Simone Ciusa –

En la densa red de relaciones globales, la desigualdad emerge como una nota paradójica, una sombra que nubla el tejido social. Aunque esto parece ser un fenómeno a gran escala, es necesario analizar comunidades individuales para comprender la gravedad de este fenómeno.
En este sentido, Nogales representa un caso identitario.
La ciudad de Nogales está dividida en dos por una muralla. Al norte, en Estados Unidos, se encuentra Nogales, Arizona, parte del condado de Santa Cruz. A pocos metros, al sur del muro, se encuentra Nogales, Sonora, municipio del estado mexicano de Sonora.
El ingreso familiar medio de un ciudadano estadounidense es de 30.000 dólares al año. La mayoría de hombres y mujeres tienen un diploma. Los residentes de Nogales, Arizona, pueden realizar sus tareas diarias sin preocuparse por la seguridad de ellos y sus negocios. Pueden elegir a su alcalde, a sus representantes y senadores, y cada cuatro años pueden votar en unas elecciones presidenciales que deciden el futuro del país. Los residentes de Nogales, Arizona, entienden que a pesar de todas las limitaciones, el gobierno trabaja por el mejor interés de la comunidad. La democracia es una parte integral de sus vidas y esto no es una ocurrencia tardía.
Del lado mexicano de la frontera la vida es completamente diferente. La mayoría de los adultos no tiene ningún título y las tasas de abandono escolar son elevadas entre los jóvenes. El ingreso familiar medio es un tercio del de Nogales, Arizona. El sistema de salud pública es ineficiente y la tasa de mortalidad infantil es muy alta. La delincuencia era rampante y iniciar un negocio era arriesgado. Los residentes de Nogales, Sonora, viven con la corrupción e incompetencia de sus líderes políticos. La democracia es una experiencia reciente para ellos. De 1929 a 2010, México estuvo gobernado por un régimen de partido único, liderado por el Partido Revolucionario Institucional.
¿Cómo es posible que dos partes de una misma ciudad presenten tales disparidades? No hay diferencia en geografía, clima o incluso en la ascendencia de los habitantes. Se puede decir con seguridad que los habitantes de los dos Nogales comparten los mismos ancestros, la misma cocina tradicional, escuchan la misma música y por lo tanto comparten la misma “cultura”.
Sin embargo, hay una diferencia obvia entre los dos nogales: la frontera que los separa.
Al norte, en Estados Unidos, se encuentra Nogales, Arizona, parte del condado de Santa Cruz.
A pocos metros, al sur del muro, se encuentra Nogales, Sonora, municipio del estado mexicano de Sonora.