España – Italia: “No nos parecemos tanto. Ustedes, los italianos, son más familiares, sabemos cómo divertirnos”.

«¿Éxito social en España? Un italiano o una italiana que sea capaz de preparar un buen tiramisú garantizado” Ocurrió que se propuso hace años, y aún puede ocurrir, en fiestas Madrid. Los métodos de integración son infinitos, y para los recién llegados de Italia, segurohabilidades culinarias Es una llave activa para entrar vida social española. Que, a decir verdad, a menudo tiene lugar al aire libre: “Te gusta cenar en casa con amigos, y a nosotros nos gusta salir por la noche e ir de cervecería en cervecería”. aquí, nadie está en contacto desde hace décadas.

cerca y lejos

“Nos amamos. Somos cercanos y similares en muchas cosas, pero menos de lo que pensamos” presión Enrique
JulianaSubdirectora Directora diario cataluña vanguardia
. Por razones históricas: “España tiene un pasado de imperio. El decreto firmado en Madrid unos meses después era válido en la Patagonia. Italia ha sido un estado-nación unitario desde 1861”. Por razones geopolíticas:Italia tiene una mirada oriental de la que carece España: Venecia, Marco Polo, Trieste, Milán, Austria-Hungría, Bizancio, Rávena, Canal de Otranto, Albania, Grecia. En algunos países de Calabria todavía se habla albanés… Está claro que España está orientada al Oeste: los Pirineos, el norte de África y América Latina. Más de 400 millones de personas hablan español en todo el mundo
Lejos de Eurasia“.

Sin embargo, siempre los vigilas. A finales de 2006, el jefe de Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, hizo una declaración de júbilo a los españoles: “En cuatro años, nuestra renta per cápita superará a la de Italia”.. Un año después, Eva gran crisis Podría haber afectado al mundo entero y, uniéndose a la monarquía parlamentaria de los Borbones en el estallido de una gigantesca burbuja inmobiliaria, Zapatero se reunió con la prensa extranjera para una felicitación navideña y cimentó el vaticinio y el orgullo nacional: “El año que viene pasaremos por alto a Italia, entonces llegaremos Francia Y finalmente, Alemania. De hecho, no se hace exactamente de esa manera, En las elecciones de 2011, el socialista Zapatero tuvo que dejar paso al conservador Mariano Rajoy. Pero Italia sigue siendo un referente en la Península Ibérica, un término económico y político más relevante en comparación que el francés. Es más interesante que los vecinos de Portugal.

“Italia es vista como un modelo de referencia – confirmado Director del Instituto Cultural Italiano en Barcelona Lucio Ezzo -. Inspirada en la constitución italiana, la constitución española se redactó, en 1978, al final del franquismo, durante el cual fue nuestra constitución. Uno de los países donde los españoles pueden conseguir libros y ver películas prohibidas por el régimen de Francisco Franco. En ese largo período, el Instituto de Cultura y la Escuela Italiana representaron un oasis de libertad y conocimiento. Pedro Almodóvar A menudo se le recuerda haber formado con el cine italiano en las décadas de 1950 y 1960. Aunque Federico Fellini estuvo prohibido por razones políticas y culturales hasta la década de 1980”.

experiencia italiana

La comunicación es importante. En Cataluña, la comunidad extranjera más numerosa sigue siendo la comunidad italiana, con 63.000 inscritos en Aire, el registro de italianos residentes en el extranjero.. Barcelona, ​​que cuenta con cerca de 54.000 de ellos, pierde el liderazgo como destino erasmusa favor de Madrid. Pero la cifra oficial no incluye a los temporeros y gran parte de los universitarios y turistas. Son muchos, dice divertido Enrique Giuliana, con buena reputación Entre las chicas de Barcelonalo que hizo que fuera un punto de honor tener al menos uno”.pericia
italianoEn sus enfoques emocionales.

En cualquier caso, los catalanes estudian italiano con compromiso y no solo por simpatía: “Muchos de nuestros alumnos se están preparando para ir a Italia a especializarse en arquitectura, diseño y cocina – Informa el Director del Instituto Cultural Italiano -. Italia fue el primer país en introducir industrias creativas en España, y tras varias localizaciones en Madrid y Barcelona, ​​se fabricaron IEDs (Instituto Europeo de Diseño, asi que), acaba de abrir uno nuevo también en Bilbao. Los españoles nos imitan, pero nosotros seguimos siendo los primeros”. Corrientemente.

Ella está convencida de esto, incluso con muchas diferencias también. Teresa Sabi, copropietaria de un estudio de arquitectura internacional en Madrid desde 1990: “El juego arrasó con los italianos en diseño, pero no en arquitectura. Los españoles son buenos, especialmente en la región de Valencia. Marcas como Vondom, Vibia, Gandia Blasco y Sancal ya son conocidas en todo el mundo. Pero todavía estamos muy por delante. Los españoles son fuertes en la producción de cerámica, y las baldosas italianas suelen ser españolas, aunque prefieras no decirlo.. Muchos empresarios italianos poseen una fábrica en Castellón, porque los costos son más bajos. Sobre los grandes proyectos arquitectónicos, en cambio, en España los nombres Renzo
pisoel único jugador que ha jugado en primera división en todo el mundo, y muy pocos más”.

¿como eso? “A los españoles les fascina la arquitectura histórica italiana, pero no tanto la arquitectura contemporánea – Es la respuesta correcta -. Tienen un gran respeto por jio ponte o Carlos Molino, pero saben muy poco sobre la nueva generación italiana de arquitectos. En general, Italia es muy popular aquí y la explicación es clara: ¡la mitad de Italia es bourbon! De Nápoles para abajo hay un aire de España italiana o de Italia española. Y yo, como piamontés, entiendo Sicilia desde que empecé a vivir en España. Los diseños de azulejos andaluces y sicilianos son casi idénticos. los queso pecorino y el manchego Son el mismo queso. No sé quién copió a quién, pero es un matrimonio muy exitoso”.

Una boda, no un concurso o “un partido de fútbol”, asegura el chef de la Comunidad Valenciana, “tres estrellas Michelin”, kiki
de la costa, dudando de las comparaciones: “No creo que la gastronomía deba primar sobre otra, ni los primeros platos italianos sobre las tapas españolas. Las tapas italianas son tan inusuales y variadas como las españolas. losNuestras cocinas son también las más innovadoras y creativas del mundo. Trabajé mucho con mis colegas italianos e intercambié experiencias, nunca competimos.. También encontramos nuestras cocinas complementario: Cuando preparaban las tapas, y hacían los platos principales, los podíamos mezclar perfectamente.” Pero terminó admitiendo: “Solía ​​comer italiano todos los días”.

Ultra visibilidad

Es una pasión parecida a la que une Escritora Clara Sánchez y su público italiano. Tanto es así que, hace unos años, las novelas del escritor neomadridista se publicaron primero en italiano y solo más tarde en el castellano original: «Sí, es una cuestión sentimental. Mientras que las editoriales italianas se entusiasmaron inmediatamente con mis libros, poco a poco las españolas me aceptarontítulos como aroma de hoja de limon o La maravilla de los años incompletos o Las cosas que sabes de miY el Publicado en Italia por Garzantipirateado en librerías italianas y vendido millones de copias. No es que la estudiosa de las letras Clara Sánchez la ignore en España. exactamente lo contrario. Es la única escritora que ha ganado con estas tres novelas los tres grandes premios españoles, Alfaguara, Nadal y Planeta.

“Los lectores italianos son los más curiosos. – dice el escritor. Italia ha sido mi favorito durante mucho tiempo. Me enamoré de ella desde la primera vez que vine a visitarla. el acaba de morir francisco francoLos españoles salíamos de la dictadura, y allí todo me parecía genial. Mi recuerdo más antiguo de Roma es mío Hombre de sesenta años vestido de blanco en bicicleta y con helado en la mano. El hombre se encontró con un amigo y mientras hablaban, escuché el signo de exclamación: “¡Qué hermoso!”. En lengua castellana, “belleza” es el superlativo. Por ejemplo: en España puede ser la niña”Hermosa“,”responder“Pero si alguien te dijera eso”hermoso“Significa que su belleza es inalcanzable. Ahí estás, Ustedes, italianos, ponen un brillo encantador en todo el lugar.. Tienes uno visión superlativa de la existencia. A los 18 años me fascinabaLa explosión de vida y vitalidad romanaPorque es lo que me estaba perdiendo. no se localizará desde vacaciones romanas? “Tal vez. Pero los clichés y los mitos tienen una pizca de verdad. marcelo mastroianni hablando con gafas de sol la vida es agradable Está en el ADN del italiano – se ríe Clara Sánchez. Y en España estamos muy impresionados con vuestra estética. La poesía española de los siglos XVI y XVII no puede entenderse sin entender el petrarquismo, que influyó en las épocas doradas de nuestro arte poético.”

merito español

Sin embargo, a muchos italianos les gusta Bióloga Laura Soucekdurante once años en el Instituto Oncológico Vall d’Hebron de Barcelona y otros diez años en Estados Unidos, No tienen planes de regresar al que muchos colegas extranjeros consideran “el país más hermoso del mundo”.. ¿Porque? “Porque aprendí durante mi experiencia en el exterior Una nueva forma de trabajar. Encontré el el sistema
mérito No me di cuenta de que podía existir en los años de estudio y doctorado en Italia». Eso es lo que dice mucha gente”.cerebros en la carreraPero Laura Suchic lo puede demostrar: “Aquí hay una institución apoyada por la Generalitat de Cataluña llamada ICRIA (Fundación Catalana de Investigación y Estudios Avanzados) cuya misión es atraer y retener el mejor talento del mundo. Ofrece un puesto de profesor permanente y un salario. Integra a los nuevos académicos en los centros de investigación y universidades locales, con la posibilidad de negociar las mejores condiciones laborales y la posibilidad de desplazarse de un lugar a otro, siempre que sea en Cataluña. En este momento, el número de profesores Icrea es de 278, en todas las disciplinas científicas: 22 italianos como yo. esto nos hace en segundo lugar
nacionalidad
más numerosos Después de los españoles en una institución privilegiada». En el campo de la investigación, “Respetamos. No necesita conocer a alguien para venir y obtener un doctorado aquí.

diseñador Agatha Ruíz de la Pradapor su parte, una de las compañías españolas más famosas, obtuvo su “doctorado” en Italia, en Como, “hace muchos años, como joven aprendiz, durante seis meses, En la mejor fábrica de seda del mundo, Antonio Rati. Frente a Ratti quería que siempre hubiera árboles en flor porque, como dijo, C
Hola crea belleza debe vivir inmerso en la belleza. Mi recuerdo más antiguo de Moda
italiano Probablemente data de cuando era niño y mi mamá me trajo algo cuando volvía de un viaje. Valentino. La amo tanto moschinoSentido del humor ilimitado. Pero tengo que reconocer que soy feliz cuando me confunden con ellos. Miuccia
PradaPorque es una persona culta que trabaja en política, incluso antes de ser gran peluquero. Incluso las cosas malas se vuelven hermosas cuando Prada las hace. París Siempre ha sido la capital de la moda, pero durante mucho tiempo prefirió la moda italiana a la francesa. Y poder mostrar en Milán o Florencia fue uno de los grandes privilegios de mi vida.“.