“Ferrocarril México”, el caso editorial sigue sorprendiendo

llega a un final Ferrocarriles Mexicanos, Por Gian Marco Griffi (Larana Editor, 2022) Puede parecer difícil: cuando el libro está cerrado presenta un tono más inusual que en circulación, pero empieza a leer y quedarás abrumado por las historias. Elegido entre la docena del Premio Strega 2023, el libro ha ganado gran popularidad gracias al “boca a boca” de lectores ávidos.

Ha ganado importantes premios como el Libro Fahrenheit del Año, el Premio Literario Mastercard y el Premio Mario La Cava 2023, y ya ha vendido cincuenta mil ejemplares en su vigésima edición. También se convertirá en una bonita historia para nuestro verano.

Pero es más apropiado hablar de “cuentos” en plural, porque hay muchos personajes en la novela. Sin embargo, no te perderás en la dejadez de las historias, gracias a diversos factores, entre ellos la habilidad del autor, como quieras, gracias a la página. El lenguaje utilizado es impredecible y cultural.así como una trama creíble y surrealista en muchos sentidos que evoluciona a través de diferentes territorios y planos temporales.

La burla que conlleva obedecer órdenes

En cuanto a la trama, un soldado de la República Social Italiana recibe el encargo de la alta jerarquía nazi y, casualmente, de su superior local, de elaborar un mapa del ferrocarril mexicano.

Sin motivo aparente, las órdenes, hasta donde sabemos, no se discuten, se siguen. Este soldado, un tal Francesco Maghetti, conocido como Cesco, comienza su búsqueda sin tener idea de México, no sabe nada de su existencia ni de sus posibles ferrocarriles.

Está ambientada en 1944, durante la ocupación alemana y en el momento histórico concreto que vive Italia, con la recién nacida República Fascista, el sur liberado por los nuevos aliados americanos, la guerra de resistencia en las montañas, el movimiento entre Asti y sus alrededores. Muchas familias están de luto por las represalias nazis, las deserciones, las numerosas víctimas y las numerosas desapariciones extrañas.

Sin embargo, un cierto humor se cierne sobre todo el libro, lo que lo hace interesante incluso para aquellos que nunca lo leerían porque está fuera de su zona de confort o completamente fuera de lo común.

Estoy buscando un libro que no está disponible.

“El canto y la ironía son las únicas cosas que nos protegen de la desesperación absoluta. Vivo mis letras para seguir amando la vida, Cesco: cada fenómeno experimentado sólo puede traducirse en estas dos formas de existencia, el canto y la ironía, porque la tercera es desesperada. “.

Estas son las palabras de Tilde, la excéntrica y muy dulce bibliotecaria, de la que Chesko se enamora desde el primer momento que la ve, pero su corazón pertenece al partisano Steno, que odia las armas y se limita a reparar las botas de los rebeldes. Pandilla Nando.

Tilde le señala a Cesco que no está en absoluto preparado para la tarea que tiene entre manos y que ahora está enamorado, y que leer el volumen podría ayudarle. Una historia poética y pintoresca de los ferrocarriles en México.Escrito por Gustavo Adolfo Paz e ilustrado por Eduardo Gallo.

“No es una historia de eventos […] En cambio, la historia cubre las epopeyas de los hombres que pusieron las vías, las vidas de los ferroviarios y aquellos que encontraron una oportunidad de redención o aventura en el ferrocarril”.

Desafortunadamente, el libro ya no está en la biblioteca y probablemente lo encontrarán pasado de mano en mano, tal vez perdido o destruido.

Así comienza lo real buscando El protagonista, como en los cuentos de hadas, pero en lugar de duendes o diosas, tiene un terrible dolor de muelas, lo que por supuesto no ayuda.

El idioma hace la diferencia

El hilo conductor de la novela es un libro sobre los trenes mexicanos, que una mujer le da gracias a Bardolph Graf, un empleado alemán que se ve sumido en una situación peligrosa. Pero ahora se ha encendido la mecha del interés nazi por el ferrocarril mexicano, y desde Alemania llega a Italia hasta nuestro Cesco.

El pobre Cesko, obsesionado con el hidrolito que añade tanto al agua como al vino, se ve abrumado por un encargo difícil de cumplir. No cree en la suerte, pero cree en la mala suerte, pero a medida que avanza la investigación, se vuelve más consciente de su vida y sus deseos.

En las innumerables historias que entreteje el autor, es precisamente el lenguaje el que marca la diferencia e ilumina, profundiza o juega con el mar de citas. Bordado aquí y allá con dialecto piamontés, tocará el corazón de quienes conocen el idioma e intrigará a quienes lo encuentren por primera vez (Malo, spilosomato, blandrón) no faltan palabras raras u obsoletas (sagittabondo, apocope, passadizzo). Pero nunca parecen frases barrocas, esnobistas o inútiles.

Mantenerse vivo incluso después de la muerte.

En cambio, cada frase parece estar adaptada al hablante, utilizando su tono, su dicción, su idiosincrasia o torpeza. Los personajes cobran vida y saltan de la página.

Amigo de la infancia de Cesco, Firmino “producía esa rara cosa de inteligencia genuina, impetuosa, pero por naturaleza combinada con una fuerza inquebrantable de compromiso con la integridad, Firmino se dedicó igualmente a la libertad y a las habituales escapadas de la juventud”.

En la séptima carta de Rusia a Chesko escribe: “La contradicción es sentido, la contradicción del destino, la contradicción y eso es todo. […] Una manera maravillosa de mantenerse con vida incluso después de morir.

El libro de Griffey tiene muchos personajes memorables, los dos astutos sepultureros del cementerio de San Rocco, Lito el trompetista y Meg la muda a la que le gusta leer, que viajan juntos como trabajadores ferroviarios por Sudamérica y conocen a Tina Modotti y Frida Calho. y Diego Rivera.

O Frank Calcavecchia escribiéndote desde México Queréta La nora de los juegos de Jai Alai -“una pelota de piel de cabra recogida en una cesta de mimbre y lanzada contra la otra pared por dos jugadores de cada equipo”-, fue ferozmente contestada por los presentes.

Hacia algún fin

En resumen: un caleidoscopio de historias con numerosos libros, ferrocarriles, No hace falta decir nadaNazis y republicanos, poetas rompedores, poetas suicidas o apasionados, Gina Law curandera Sardinian, una especie de cartógrafo samoano, es la base de Cesco, un torneo de golf entre nazis que cambian las reglas. Y luego está la sensación generalizada de que amistades sólidas, amor, vida familiar y algo, una era, tal vez incluso una guerra, está llegando a su fin, nacido en la infancia o en un orfanato.

Ochocientas veinticuatro páginas, ¿exageración? No, un libro extravagante, quizás el autor también prefiera la palabra.

©Todos los derechos reservados