“Festival Adriático-Balcánico”: un proyecto internacional que llegará a México desde Salento

La Unión Europea será la invitada de honor en la 37° edición de la Feria Internacional del Libro (Fil) en Guadalajara, México prevista del 25 de noviembre al 3 de diciembre de 2023 (www.fil.com) participa con la dirección artística de Enza Pagliara proponiendo una rica programación artística y literaria que incluye no sólo un pabellón, sino también un nuevo programa cultural llamado Festa Adriatico-Balganica (Festival Balcánico Adriático), que une Italia, Grecia, Croacia, Rumania y Bulgaria. , cantante, investigador de las tradiciones orales, creador de festivales, conocido tanto en Italia como en el extranjero como una de las voces más representativas de la canción popular italiana.

A Pagliara se le encomendó la tarea de crear precisamente para el debut de Phil Guadalajara, un espectáculo simbólico de la unidad de tradiciones entre las costas del Adriático, los Cárpatos y los Balcanes de la Europa mediterránea, especialmente vinculado a temas musicales y festivos. La Festa Adriatico-Balcanica (Festa Adriatico-Balcanica), de hecho, reúne por primera vez en un único programa canciones, músicas y danzas del conjunto tradicional de los cinco países implicados, con la participación de algunos de los programas más representativos. Artistas, músicos y cantantes del panorama musical étnico de Italia, Grecia, Croacia, Rumanía y Bulgaria. En particular, además de Enza Pagliara, participaron Gerkhana Dimitrova, también conocida como “Belonoka”, la voz solista de la histórica cantante a capella “El misterio de las voces búlgaras”; Niki Saylori, cantante, lira, guardiana de las más antiguas tradiciones musicales cretenses e hija del famoso Psarantonis; Maria Cassandra Houci, cantante, música e investigadora de canciones antiguas, Maramures, Rumania, es una de las artistas más importantes del género DOINA reconocida por la UNESCO.

Dario Mucci (voz, guitarra, percusión), Puglia, músico e investigador de las tradiciones orales, estará entre las voces del espectáculo, que debutará en el show Phil en Four Phil-Expo Guadalajara el 26 de noviembre a las 9:00 p. m. (hora local). ).

La Orquesta Festa Adriatico-Balganica estará formada por un grupo de músicos con experiencia combinada en la música tradicional del Mediterráneo y del mundo: Gianluca Longo (mandolina, mandola, mandoloncello, cítara), Antoniulio Caliandro (acordeón, piano), Alessandro Sica (percusión, electrónica), Giovanni Sirico (viento, metales), Mario Esposito (bajo), Francois Guyronet (viento popular, clarinete), Roberto Sica (productor).

Las canciones y la música del repertorio tradicional de cada nación involucrada serán arregladas por el músico y compositor Nino Ademović, conocido como uno de los colaboradores históricos de Goran Breković, y Antonglio Calandro, cine, teatro, compositor, arreglista y compositor. Comisaria de Danza y obras de Pagliara.

El aspecto de danza del espectáculo estará a cargo de la coreógrafa y bailarina Viola Senti, quien creará una coreografía que incluye algunos bailarines mexicanos.

El programa se enriquecerá con testimonios en vídeo, además de proyectos documentales especialmente vinculados al tema del festival, que ayudarán a contar la riqueza de las numerosas tradiciones de los países implicados en el proyecto. Visualización de Video Martino City/ Diseño de Video Proforma.

En este contexto, la música vuelve a servir como banda sonora de una historia común y, por tanto, como puente entre los pueblos de las dos orillas, un abrazo que une lugares e historias, diferencias pasadas y futuras. e identidades comunes que emergen en el programa.

Además, el Festival Adriático-Balcánico finalizará con un homenaje a la música mexicana, la canción tradicional La Colondrina (La Rondinella) que testimoniará cómo la música, sobre todo, crea vínculos y vínculos entre continentes.