Una fuga inexplicable de una nave espacial Soyuz acoplada cancela una caminata espacial rusa a bordo de la Estación Espacial Internacional

(Reuters) – Una caminata espacial de rutina de dos cosmonautas rusos a bordo de la Estación Espacial Internacional (EEI) fue cancelada cuando estaba a punto de comenzar, luego de que los controladores de vuelo notaron un chorro de líquido de una nave espacial, mostró un webcast de la NASA Soyuz amarrado.

El rocío líquido, que era visible en el video en vivo de la NASA como un torrente de partículas similares al hielo que emanaban de la parte posterior de la cápsula Soyuz MS-22, fue descrito por un comentarista de la NASA como una fuga de refrigerante.

La NASA dijo que ninguno de los siete miembros actuales de la tripulación de la ISS, tres astronautas rusos, tres astronautas estadounidenses y un astronauta japonés, estuvieron nunca en peligro.

El accidente ocurrió cuando dos cosmonautas, el comandante de la tripulación Sergey Prokopyev y el ingeniero de vuelo Dmitry Petlin, se estaban preparando para una caminata espacial planificada para transferir refrigerante de un módulo a otro en la parte rusa de la Estación Espacial Internacional.

Se escuchó a un funcionario de las operaciones de control de la misión rusa cerca de Moscú decirle a Prokopyev y Beitlin en una transmisión de radio que su caminata espacial había sido cancelada mientras los ingenieros trabajaban para determinar la naturaleza y el origen de la fuga.

Transmitiendo desde el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston, el comentarista en vivo de la NASA, Rob Navias, dijo que la caminata espacial se canceló debido a la fuga, que dijo que comenzó alrededor de las 7:45 p. m. EDT (01:45 GMT del jueves).

Navias dijo que la nave Soyuz llegó a la estación espacial en septiembre, trajo a Prokopyev, Betlin y al astronauta estadounidense Frank Rubio a la ISS y permaneció unida al lado del laboratorio en órbita que mira hacia la Tierra.

Navias dijo que una caminata espacial planeada para el miércoles se retrasó una vez antes, a fines de noviembre, debido a bombas de enfriamiento defectuosas en los trajes de los astronautas.

Estaba programada para ser la caminata espacial número 12 de este año en la Estación Espacial Internacional y la 257 en la historia de la plataforma de ensamblaje, mantenimiento y modernización de 22 años, según la NASA.

Navias dijo que es demasiado pronto para decir qué implicaciones podría tener la fuga para la seguridad de esa nave espacial y si presentará alguna dificultad para el regreso de la tripulación a la Tierra al final de su misión.

Otras cinco naves espaciales están estacionadas en la estación espacial: dos cápsulas SpaceX (Crew Dragon y Cargo Dragon), una nave de carga espacial Northrop Grumman Cygnus y dos naves de reabastecimiento rusas, Progress 81 y Progress 82.

La Estación Espacial Internacional, que se extiende a lo largo de un campo de fútbol americano y orbita a unas 250 millas sobre la Tierra, ha estado ocupada continuamente desde el año 2000 y es operada por una asociación liderada por Estados Unidos y Rusia que incluye a Canadá, Japón y 11 países europeos.

(Reporte de Steve Gorman en Los Ángeles). Información adicional de Joe Roulet en Washington. Editado por Jerry Doyle

Nuestros estándares: Principios de confianza de Thomson Reuters.