China, ‘niños demasiado occidentales en los libros de texto’: 27 funcionarios expulsados ​​- Corriere.it

Mao argumentó que basta con golpear a una persona para enseñar a cien. Ahora, el Partido Comunista Chino ha pasado por alto a su fundador, y sin siquiera llegar a las severas penas utilizadas durante la Revolución Cultural (1966-1976), tras una investigación de tres meses, Amonestó y despidió a 27 empleados (Incluido el director de la Corporación CCP) para la Editorial Escuela del Pueblo.

¿su culpa? Ha publicado una serie de textos de matemáticas de primaria acompañados de imágenes pornográficas vergonzosas y contrarias a la estética nacional. Esta es una caricatura -muy similar a las características de un manga japonés- que muestra Niños y niñas participan en juegos y discusiones. (Obviamente, la parte del león son los números) que, a nuestros ojos, probablemente parezcan completamente inocentes. Pero después de una inspección más cercana, de hecho, los cómics infantiles de primer ciclo cruzaron un límite invisible pero bien establecido, incluso en la tradición china de aperturas, reparaciones y desfiles. escolares occidentales.

De hecho, los dibujos representan -con cierta exactitud- a los jóvenes que pueden pertenecer a cualquier sociedad avanzada. Entonces su ropa colorida aparece más a menudo. Diseños que recuerdan a la bandera americana con estrellas y rayas; Hacen gestos como mostrar la lengua y cerrar los tres dedos centrales propios de un rapero; Se persiguen y se abrazan sin preocuparse por dónde vuelan las faldas, a veces enseñando las bragas; Finalmente, Parece que uno tiene un tatuaje en el tobillo. Mientras que la bandera china está dibujada con un error de marca registrada: las estrellas amarillas están ubicadas en un campo rojo a la derecha del lienzo, en lugar de a la izquierda.

El escándalo estalló la primavera pasada, cuando comenzaron a circular nuevos libros en Weibo, el sitio chino de Twitter, lo que generó duros comentarios. Pero, ¿es cierto o no que algunas personas, que desde hace algún tiempo están acostumbradas a inclinarse y someterse, no se avergüenzan de nada y ¿Has olvidado tu país?, escribe uno de los tantos críticos anónimos. Cuando la pregunta llegó a los pasillos del Ministerio de Educación en Beijing, la investigación comenzó de inmediato con la inevitable conclusión: Estos diseños no reflejan los estándares educativos de la República Popular China. Tampoco difunden una imagen positiva de nuestros hijos.

La editorial, la más grande de China, emitió inmediatamente una disculpa, anunciando Arrastre textos y reemplace todas las imágenes. Pero, por supuesto, esto no fue suficiente: todos los administradores y diseñadores involucrados en el proyecto fueron llamados y perdieron sus trabajos. Por otro lado, en un país que, bajo el liderazgo del presidente Xi Jinping, se está transformando en una potencia mundial, era difícil imaginar cómo Los cómics estadounidenses pueden llegar a las aulas de adultos jóvenes.

Tenemos que proporcionar a nuestra juventud Ejemplos virtuosos extraídos de la milenaria tradición china, libros Tiempos globales, periódico Al Nizam que publicó la noticia por primera vez. Y, de hecho, la nueva comedia representa a niños de rasgos delicados y vestidos con modestia: los niños nunca sacan la lengua, las niñas llevan trenzas. Porque, como siempre, en el Celeste Imperio, la imaginación (colectiva) debe imponerse a la realidad.